Traducción del libro publicado originalmente en inglés en 2002 y resultado del Proyecto de Migración Mexicana que llevan a cabo las universidades de Guadalajara y Princeton. Los autores sugieren que las discusiones más conocidas acerca de los problemas migratorios de Estados Unidos han ignorado tanto la historia, como los datos duros y comprobables de la migración. Ofrecen al lector la historia de la migración entre México y Estados Unidos y proporcionan pruebas convincentes de que los esfuerzos por incrementar la seguridad en la frontera desde los años noventa han sido mortales y contraproducentes. Los autores arguyen que una política migratoria que tome en cuenta la realidad social y económica entre México y los Estados Unidos es absolutamente necesaria. Los lectores que estén convencidos de que la migración es un fenómeno negativo, tal vez no cambien de opinión, pero para aquellos interesados en una discusión desapasionada acerca de los controles migratorios encontrarán este libro sugerente y provocativo.